mercredi 29 janvier 2014

Sous les couvertures

Le dessinateur auquel ce blog est consacré à réalisé une quantité très importante de couvertures pour les petits formats et, surtout, les célèbres magazine de Super-héros made in Lug/ Semic. Nous aurons forcément l'occasion d'y revenir, mais voici déjà un (long) aperçu
2 couv emblématiques en guise de hors d'oeuvre

Mais à quoi peut bien ressembler l'original d'une couv? Voici un exemple, avec toute la titraille directement collée sur l'original
un exemple de comparaison couv imprimée/couv originale
 
La "perte en ligne" de traits fins est souvent notable (cf la porte ci dessus, ou les traits d'encrage fins, nombreux, du DD ci dessous
Des couv originales avaient donc les titres/logo, d'autres non (la majorité). Certaines prévoyaient clairement un espace vide pour le titre (surtout dans les cas, comme ci dessous, d'un format plus petit-Nova)
Celle ci, de Spidey, ne laisse pas la place vide pour le titre mais tient forcément compte de l'emplacement qui couvrira une partie non essentielle du dessin
Même chose avec cette couv pour Facteur X
un placement de titre prévu à l'avance
et, sous la couv...le rough/crayonné
2 autres, pour le plaisir

et un dessin de commande, superbe, qui mériterait d'être une couv publiée
la photo d'entrée, et celle ci dessous, furent prises à l'ocacsion de l'excellente expo/rétrospective de Décines, en 2013. Désolé pour le flou artistique d'un appareil qui n'aimait pas prendre des photos en intérieur

10 commentaires:

  1. Aaah ! Cette couv de Serval n°1 !
    Ce que j'ai pu l'attendre, ce fichu Serval !
    Et la couv, recopiée, et le vilain code barre à l'avant noirci au marqueur pour tenter de le cacher.

    RépondreSupprimer
  2. pareil elle me faisait rêver dans les "pubs" l’annonçant (mais moins que celle de DD)

    RépondreSupprimer
  3. Bon, là on adore tous Ciro, c'est indéniable.
    Mais je me posais la question : Y-at-il d'autres auteurs en espagne, en Italie ou ailleurs qui ont eu comme Ciro l'opportunité de de développer pour une maison d'édition nationale un univers ou tout simplement de faire des couv sur un univers super-héros (Marvel, DC ou autre) et qui se sont ou non fait connaître ?

    RépondreSupprimer
  4. Oui, dont le plus connu est Pacheco, des tas de couv chez le traducteur espagnol de marvel, superbes
    Je crois que Larroca aussi en a fait

    RépondreSupprimer
  5. Lors d'une expo à Quai des Bulles (2006 ?) j'ai vu des images de l'univers Marvel par Juanjo Guarnido : Des X-Men période Inferno.
    Pour ma part, je suis un peu étonné de n'avoir jamais vu les lecteurs Américains ne serait-ce que recenser le travail de Jean Frisano (et Thomas, of course) sur les couv de Strange, Titans, Spécial Strange...

    Comme Vinc, je suis curieux de voir comment les autres pays ont pu "traduire" l'univers si particulier des super-héros.

    Il y a au moins ça : http://www.coverbrowser.com/covers/los-4-fantasticos-1969

    Allez-y, ça vaut le détour (enfin moi je trouve) !

    RépondreSupprimer
  6. Intéressant oui
    Concernant Pacheco et les couv espagnoles, sur ce lien il y a en a une top, que je me souviens avoir acheté, gamin, en Espagne, et que j'ai toujours
    http://comics.imakinarium.net/homenajes/1cpachecoafter.htm

    RépondreSupprimer
  7. Je les voyais passer toutes ces couvertures, mais comme je faisais déjà beaucoup de VO, je n'avais pas les moyens de ne prendre des VF que pour les couv. ;(
    Avec les couvs de Ciro Tota présentées, on voit quand même la méga perte de clarté au passage à la couleur.
    Vive le noir et blanc ^^
    Celles de Facteur X et Ghost Rider/Pupu sont vraiment très très sympathiques !!!
    Et merci de nous montrer tout ça !!

    RépondreSupprimer
  8. Merci à vous pour ces liens vraiment géniaux !
    Je sais qu'on est chez Tota ici, mais je suis preneur pour d'autres liens de ce type. Il doit y avoir pleins d'autres artistes connus ou non qui ont sévi dans ce genre !

    RépondreSupprimer
  9. C'est Planeta de Agositini/ Comics forum qui publiait tous les Marvel en Espagne "à mon époque"
    J'ai lu (mais pas vu) que Guarnido a fait un paquet de boulot pour eux aussi

    RépondreSupprimer